[Rehab I]: Under a Falling Star

Llevo unos días creyendo que había perdido mi don.
Me sentía muy impotente.
Me sentía vacía, pues había perdido lo único que me hacía sentir bien conmigo misma.
Pero ni siquiera lo había perdido. Lo único que hacía era encadenar las palabras en mi interior, con cadenas de Angustia y Repulsión hacia mí misma.

Me he dado cuenta que lo único que hago es pedirme más y más cada vez. Si hago algo bien, para mí nunca está lo suficientemente bien. Siempre necesito más.  
Tengo que ser la mejor.
Si no, no seré digna de mí misma.

Pero, irónicamente, soy una egocéntrica. ¡Lo único que hago es pensar en mí misma!
Todo el día, toda la noche...
¡Sólo me preocupo por mí misma!
Me he dado cuenta de que, lo único que se interpone entre mí y mi felicidad,
¡soy yo!

Me encanta torturarme y luego compadecerme de mí misma. Es de lo que vivo cada día. En mi mente siempre estoy diciendo, "¿por qué yo? pobrecita de mí..."
Y luego siempre rajo de la gente, me molesta todo, nunca me canso de meterme con la gente. Me hace sentir... ¿aliviada? ¿Acaso es una manera de vengar a mi pasado?

E irónicamente, en mi interior, me estoy preguntando:
"¿Pero cómo van a ser todos ellos los locos? No seré yo la que está loca?"

Si un día me apetece estar triste y darme pena a mí misma, viajo entre mares de lágrimas al pasado. Y me encanta llorar y sufrir por el pasado. Me encanta acordarme de cuando odiaba llorar, de cuando la gente me trataba mal de verdad, y de cuando odiaba sentirme mal, intentando desviar mi mente a cualquier otra cosa, desesperadamente, en busca de un rayo de luz que me animara.

¿Cómo he podido llegar a esto?

Ahora mismo estoy en un grupo de scanlation en http://aghartas.blogspot.com/
y estoy traduciendo un manga, Lovesick Dead. De momento solo llevo el capitulo 1, (69 paginazas de casi todo narracion) y me gustaria que los españoles le echarais un ojo y comentarais acerca de mi traducción xD es importante para mí puesto que puede que me dedique profesionalmente a esto en un futuro.
Aqui está el link de submanga: http://submanga.com/Lovesick_Dead/1/66423
Y el link de descarga directa: http://www.megaupload.com/?d=TZPQ1M60
Muchas graziaz =) Se agradecen las críticas.

Discriminación.

De pequeños, cuando comemos gominolas
e inusualmente encontramos una de diferente color
o quizá más pequeña
por simple defecto de fábrica,
llegamos incluso a pelearnos por comerla.
Y en un nuestras mentes resuena
"¡me he comido la rara!"

Pero poco a poco
a medida que vamos creciendo
repudiamos todo lo que es diferente a un conjunto
y cuando encontramos una gominola de diferente color
o quizá más pequeña,
por simple defecto de fábrica,
la despreciamos.

Y poco a poco,
cuando encontramos a una persona diferente
o quizá más inusual,
por simple hecho del destino,
llegamos a apartarla de nuestra bolsa
de gominolas.